top of page

B i o

Ο καθένας ανακαλύπτει την δικιά του αλήθεια μέσα στην τέχνη του.

Η μεγαλύτερη αποκάλυψη που συνέβη σε εμάς μέσα από το tango, είναι ότι η απαιτητική δεξιότητα στην τεχνική -απόλυτα απαραίτητη για την επίτευξη της πολυπόθητης ελευθερίας,- όταν ζευγαρώνει με την μουσική γεννάει συμπεριφορά.

Από μόνη της η τεχνική καλλιεργεί τον “τρόπο”. Όσο μελετάμε, όσο εμβαθύνουμε στην τεχνική, αυτή η ίδια η τεχνική μας μεταφέρει στην ουσία του χορού που είναι ο σεβασμός . Θέλει τεχνική για να είσαι προσεκτικός, -το γνωρίζαμε αυτό- αλλά τελικά αυτό σε ωθεί να γίνεις και ευγενικός.

Πιστεύουμε στον αυτοσχεδιασμό και στην αφοπλιστική χρηστικότητα του: “Οτι λειτουργεί λειτουργεί” , και επιλέγουμε αυτές τις αρχές -πεισματικά σχεδον- ακόμα και για τις “επίσημες “ παρουσίασεις/performances .

Οι προσπάθειες μας να μεταδώσουμε τις διδαχές αυτές είναι μια διαρκή περιπέτεια.

Το ταξίδι στην αντίληψη είναι έτσι κι αλλιώς μια συναρπαστική περιπέτεια ,και ευγνωμονούμε τους μαθητές μας που μας χαρίζουν αυτές τις εμπειρίες. Σε κάθε περίπτωση όμως όπως λέγαν και οι παλιοί σοφοί :

“ο δάσκαλος ,σου δείχνει το δρόμο. Δεν τον βαδίζει μαζί σου.”

Με αυτό το προσεκτικό disclaimer , θεωρούμε ότι ολοκληρώνεται το βιογραφικό μας.

Ωστόσο παρακάτω υπάρχει μια λίστα κειμένων,πληροφοριών και συνδέσμων καθώς και εντυπώσεων (endorsements).

Ευχαριστούμε

One has to discover his own truth through his art. Biggest discovery that happened to us during our tango lives, was that the demanding process of skill –undeniable necessity for achieving artistry freedom-  it leads to behavior.

Without further input, technique cultivates the way of doing things. The more we study, the more we dig in, the mere technique bring us to the essence of tango  which is respect for the other.

To be effective or careful requires technique. That was not new.

But all this ,eventually will push you forward to be gallant and polite. Not only in a social accepted way, but in a deeper sense of respect.

 

We believe in improvisation.

We believe to the “ If it works, it works” mechanics

We choose these principals even for our “formal” performances.

 

Our efforts to transmit this principals as teachers, is a constant adventure, and we are grateful to our students for giving us these experiences. However  we always stand behind this quote:

“Teacher is only pointing out the road for you. Not escorting you”

With that careful disclaimer we believe that our CV is complete. However below there is a list of information, events , and endorsements that you might find useful

Thank you very much.

Endorsements
Bιογραφικό
Λίστα Δράσεων
Endorsements

The "tango lessons" with Dimitris and Frini are much more than "just" learning to dance tango Argentino. Michael and I are amazed how much we also learn about relating and interacting to one another at the same time while learning to listen and surrender to the music and practicing tango figures. 

We really enjoy to discover what "leading - and being led" means and entails. It requires a lot of presence, technique, consciousness, sensitivity and balance. Always being in touch with the "zero point" and connected to one another by an embrace that is as well relaxed but also fully aware.

Our respect for one another's role is growing as we realize the challenges that each of us needs to master in order so that we can achieve harmony together as a couple. It is so joyful and fulfilling when we succeed (and sometimes also frustrating and depressing, when we do not). 

 

Dimitris and Frini are wonderful teachers and lovely human beings: They are very sensitive to our capabilities and weaknesses - and are encouraging and inspiring us to go beyond our comfort zone, helping each one of us to improve and grow. 

Thank you so much! Maja Lukac and Michael Schrader

We visited Crete twice in the last couple years and, being tango enthusiasts but definitely in the intermediate category, we wanted to continue to improve our tango in a friendly environment.  We were so lucky to have found Frini and Dimitris.  They were most welcoming to newcomers in their group lessons and practicas with instructions customised to the level of the class.  We also benefited immensely from several private lessons.  Their philosophy and teaching style made so much sense to us.  Best of all, as they try to impart the intricacies of tango, Frini and Dimitri are kind, helpful and understanding. 

 

Kathy and Peter, Vancouver, Canada, July 2016

I take great pleasure in introducing you to a wonderful dancing duet who has worked with our company for this summer in Daios Cove Hotel Entertainment Program. Daios Cove is a 5star hotel complex which is situated in Agios Nikolaos, Crete, Greece.
Dimitris Kotzabasakis and Frini Fatourou came to us to perform the Tango Experience project and it was presented with great success once during the 2014 summer season. Dimitris and Frini performed and improvised on tango while at the same time gave tips to the guests with a fresh and relaxing approach to apply in their personal dancing vocabulary. It was an unforgettable body and mind adventure during the summer holidays of our guests. Their choreography was innovative with excellent use of the music, patterns and space. They integrated the emotional and artistic aspects of the dance in such a way as to make it easy for the guests to incorporate into their movements.
Both of them were a pleasure to work with: their dedication, professionalism, passion, enthusiasm and good nature will make them an excellent choice for your hotel entertainment program.

Argyro Barata
Production Manager
DES PRODUCTION

Dimitris and Frini are creating positive energy for all all levels of classes,

answering for demanding task of maestro : not only to make complicate things simple to understand for students,

but also to have fun during the learning process.

  They were successful in both, due to high social skills and pedagogical eye and more than 10 years of experience

to have own schools and events.

 

 During the festival they showed flexibility, high professionality , enthusiasm towards tango and helped us to launch

the biggest tango festival in Finland. We got great amount of positive feedback from our own tango community

as well as visiting guests, and warmly recommend them as a teachers and partners in Argentine tango projects.

​

 

I, Kaisa Saarinen, and behalf of my team in Frostbite ( – Helsinki International Tango Festival )

have pleasure to recommend Dmitris and Frini as a teachers and artists to cooperate with similar events.

​

Kaisa Saarinen ,

We decided at the age of seventy, having only done ballroom dancing before, that we wished to learn Argentinian Tango. Since that time, we have attended group lessons and personal lessons run by Dimitris and Frini.

At our age, it can take longer to grasp and internalise new moves. This can be very frustrating for us but Dimitris and Frini have been very patient, understanding and encouraging. They are particularly good at finding new ways to help overcome an individual problem.

The lessons are well constructed for people at all levels of ability and there is a clear emphasis on the learning experience being enjoyable and fun.

 

John and Jenny Richmond

The two of us enjoyed vacation & tango argentino in Crete 2012, 2013, 2015 and 2016. We have been lucky to come to know about Frini and Dimitris already during our first visit. Since then, every time we come to visit Crete we do not miss to spend some time in Chania, participating in the regular classes and taking some private lessons as well.

Frini & Dimitris are most friendly and warm hearted teachers. Their teaching is about harmony - invitation and response are key elements as well as musicality. They are good observers and provide helpful instructions. Their uncomplicated and cordial teaching made the lessons a great joy for us. This year, Gabi participated in the ladies training by Frini which has helped her a lot to improve her technique.

We also have very much enjoyed meeting them in milongas which take place almost every week. 

​

Rainer & Gabi Schilling, Weil der Stadt, Germany

Βιογραφικό CV

Ολα ξεκίνησαν το 2002..

Οι Φρύνη και Δημήτρης είναι πιστοποιημένοι δάσκαλοι του Umbria Tango Center της Ιταλίας και ουσιαστικά είναι οι ηθικοί αυτουργοί για τα πρώτα βήματα του tango στα Χανιά διοργανώνοντας το 2002 το πρώτο σεμινάριο και ρίχνοντας τον σπόρο για τη μετέπειτα συνέχεια.
Συνεχόμενα σεμινάρια με διάσημους δασκάλους, εντυπωσιακά shows, εικαστικά δρώμενα , tango tours με μαθητές στο εξωτερικό για σεμινάρια και μαθήματα. Ένας σπόρος που έπιασε καλά ώστε να βρεθούμε στο σήμερα με μια σταθερή πια σκηνή του tango στα Χανιά.

 

· Από τον Απρίλιο του 2002 που οργανώνουν στα Χανιά το πρώτο σεμινάριο Tango, μέχρι το 2005 στήνουν με επιτυχία περισσότερες από 12 διοργανώσεις με δασκάλους από το εξωτερικό, (Laura Melo, Ricardo Barrios, Daniel Montano, Francesca Del Buono, Adrian Aragon, Erica Boaglio, Pablo diGiorgio,Helene Treitman,) στήνουν "εβδομάδες Tango” όπου εκτός από μαθήματα και παραστάσεις, δίνουν και την ευκαιρία σε καλλιτέχνες να αποτυπώσουν σε χαρτί και καμβά ότι έχουν για το Tango μέσα τους και να το παρουσιάσουν σε μια διαδραστική έκθεση.

· Παρουσιάζουν στο Χανιώτικο κοινό μια πλούσια δράση με χορευτικά shows και στήνουν από την αρχή τους Tristango ,μια μικρή ορχήστρα που ιδρύθηκε για τις ανάγκες ενός show. Συνεργάζονται με την ΔΗΠΕΧ και επενδύουν χορευτικά την παράσταση των TangoTotal στο θέατρο Ανατολικής Τάφρου.

· Σε ένα από τα ταξίδια τους για σεμινάρια και μαθήματα ιδρύουν στο νησί της Λήμνου την ομάδα Τangolimnos.

· Σε συνεργασία με την Ιερά Μητρόπολη Καμερούν τον Απρίλιο του 2007 διοργανώνουν φιλανθρωπική εκδήλωση για τα παιδιά του 3ουκόσμου και σε δυο ατμοσφαιρικές βραδιές με ζωντανή μουσική και shows συγκεντρώνουν το ποσό των 3000 ευρώ.

· Για πρώτη φορά για τα ελληνικά tango δρώμενα ανοίγουν δικιά τους σελίδα σε τηλεοπτικό μαγκαζίνο ποικίλης ύλης του τοπικού καναλιού Νεα Τηλεοράση, στο οποίο και παρουσιάζουν τις "στιγμές Tango"Nέα και ειδησούλες γύρω από το tango .

· Μαθήματα, σεμινάρια και διοργάνωση χορευτικών δρώμενων σε σταθερή βάση.

· Τον Νοέμβριο του 2008 το φεστιβάλ κινηματογράφου Θεσσαλονίκης φιλοξενεί το video clip της σχολής με τίτλο “maquillaje” στα πλαίσια αφιερώματος στις ταινίες του tango.

· Τον ίδιο μήνα στο Ηράκλειο Κρήτης παρουσιάζετε σε ένα διήμερο μια ιστορική αναφορά στις μεγάλες ορχήστρες της χρυσής εποχής τουtango. Το διήμερο αυτό που με οπτικό υλικό, αφήγηση και φυσικά χορό ξετυλίγει την εξέλιξη του tango στις παράλληλες κοινωνικοπολιτικές συνθήκες τις εποχής, φιλοξενεί ο ξεχωριστός χώρος του Παγοποιείου.

· Τον Μάιο του 2009, ταξιδεύουν και διδάσκουν στην Ιταλία, προσκεκλημένοι από την σχολή Azucar , στην περιοχή τηςUmbria.Δειτε σχετικό βίντεο εδώ

· Μέσα στον ίδιο μήνα πραγματοποιείται η παρουσίαση «ένα tango για έξη γλυπτά.» 
Ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα της Πινακοθήκης Χανίων, στα πλαίσια της έκθεσης γλυπτικής του Τζομπανάκη Μανώλη και στις παράλληλες εκδηλώσεις που την πλαισιώνουν, αυτοσχεδιάζουμε με έξι tango σε μια συνομιλία με ισάριθμα έργα του σπουδαίου αυτού γλύπτη.

· Τον Ιούνιο του 2009 παρουσιάζεται η νέα δουλειά της σχολής, η ταινία μικρού μήκους Encuentros (Συναντήσεις) Πρόκειται για ένα φιλμάκι διάρκειας 23 λεπτών με πρωταγωνιστές φυσικά μαθητές της σχολής και με θέμα την κατάργηση των στερεότυπων στο tango.Ο θεατής βλέπει μέσα από τα μάτια των πρωταγωνιστών πως μέσα από σχεδόν σουρεαλιστικές εκδοχές της καθημερινότητας, το tango γίνετε ένα κομμάτι της ζωής , χωρίς την αποκριάτικη περιβολή που σερβίρεται συνήθως.

To κομμάτι των ταινιών μικρού μήκους με θέμα το tango θα εξελιχθεί τα επόμενα χρόνια σε ενα βασικό όχημα μεταφοράς της αντίληψης τους στο ευρύ κοινό. Οι μαθητές -χορευτές-καλλιτέχνες υποδύονται τον εαυτό τους σε μικρές ιστορίες με φόντο την πόλη και το tango.

Απο το 2014 οι κινηματογραφικές και σκηνοθετικές τους απόπειρες  φιλοξενούνται στο επίσημο playlist της Cinefilia Tanguera, με προβολές σε περισσότερες απο 12 χώρες.

Το 2016 ο θεσμός της Cinefilia Tanguera θα επιλέξει τα Χανιά σαν σταθμό προβολής.

Τo 2013 Η Φρύνη Φατούρου, ιδρύει ένα σύστημα εξάσκησης και τεχνικής ανάπτυξης μέσα από κινησιολογία tango με την ονομασία Τangomoves, το οποίο απευθύνεται σε γυναίκες.

Απο το 2010 έως το 2013 διοργανώνουν 3 μαραθώνιους tango. To ChaniaTangoMarathon είναι ένα project που φιλοδοξεί να ενώσει τους χορευτές σε μια μεγάλο χορευτικό τριήμερο Χορευτές συγκεντρώνονται στα Χανιά απο Ευρωπαικές πόλεις και φυσικά απο όλη την Ελλάδα.

​

 

Παρουσιάσεις, σεμινάρια, praktikas, milongas ,παρουσιάσεις, σεμινάρια σε σχολές χορού και events, συμμετοχές και διδασκαλία σε φεστιβάλ.

 

Μια σύντομη λίστα με επικεφαλίδες ακολουθεί. Βρείτε τους στο frinidimitris.com και στο frinitango.com και μάθετε για το τι tango παίζει στην πόλη...
 

  • Volos Tango Festival (December 2013)(Lessons and performances)

  • Athens October-December 2013 tour (Lessons and performances)

  • Tampere SummerTango Camp (Finland) July 2012

  • SunnyTango Vacations Festival in Crete June 2012

  • Charity Fund Raising for Horizon (lessons and performances Nov 2012)

  • Performing at the Spring Festival of Platanias April 2014

  • Workshop and performances in Finland September 2011

  • Teaching and performing in SunnyTango Vacations Festival in Crete July 2011

  • Teaching and performing in FrostBite tango Festival Helsinki February 2011

  • Teaching and performing in Paris Winter 2011

  • Teaching and Perfoming in Lefkada October 2010

  • the tango experience project @ Roxanne Estate (2016)

  • the tango experience project@verekinthos art Festival(2016)

  • Performing with live music with Vamos Ensemble (2014-15)

  • Cyprus-Thessaloniki-Larissa-Athens tour June 2015

  • Teaching at the TangoSociety of Crete Project April 2015

  • Teaching in Workshops in Heraclion 2013-2014-2015

Frini and Dimitris are graduated from the "Tango Center of Umbria" and essentially they are the instigators of the first steps of tango in Chania in 2002 by organizing the first seminar.

Consecutive seminars with famous teachers, stunning shows, art events with photography and painting exhibitions about tango, tango tours with students abroad for seminars and courses. A seed that worked well to meet today with a stable tango scene in Chania

From April 2002 that they organize the first seminar in Chania ,untill 2005 they had successfully organized more than 12 events with teachers from abroad, (Laura Melo, Ricardo Barrios, Daniel Montano, Francesca Del Buono, Adrian Aragon, Erica Boaglio, Pablo diGiorgio,Helene Treitman,)  setting up «weeks of Tango" where apart from courses they provide an opportunity for artists to capture on paper and canvas what tango was for them, and present it at an interactive event.

 

In one of the trips for seminars and training courses ,they set up on the island of Lemnos the group Tangolimnos.

 

In cooperation with the Orthodox church of Cameroun in April 2007 they organize a charity event for children of the 3rd world and in two great evenings with live music and dance shows the amount of 3000 euro is collected.

For the first time in the Greek tango community, they are permanent guests  during a TV show on a local channel and they weekly present news, videos and interviews from all around the tango world.

In November 2008 the Film Festival of Thesaloniki is hosting the video clip of the school entitled "maquillaje" during a tribute to tango films.

 

In the same month in Heraclio (Pagopiion) they present a tribute to the important orchestras of the golden era of tango. During that weekend with visual material, and of course dancing, a narrator unfolds the evolution of tango in the parallel social crisis of Buenos Aires in the 30's 40's and 50's.

 

In May 2009, they travel and teach in Italy, in the dancing school Azucar, in the region of Umbria.

 In the same month take place the presentation «a tango for six sculptures.». An improvising performance,/conversation, inspired by six sculptures, at the Municipal Pinacotheque of Chania, during the exhibition of the very important sculptor Tzompanakis Manolis.

 

In June 2009 they present the new project  ,the short movie Encuentros (Meetings).

 This is a 23minute film starring students and focused on the elimination of stereotypes in tango. The spectator sees through the eyes of the actors-dancers, that through almost surrealistic versions of everyday routine, tango becomes a part of life, without the carnival "flashy" outfits  that is usually served with.

During the next years, directing and producing short tango movies and clips will be a basic vehicle for transmitting their perception to public views. The students-dancers, are becoming actors, playing themselves at short stories about the tango and the city.

Since 2014 their projects are hosted to the official playlist of the world wide famous CInefilia Tanguera Itinerary Festival.

At 2016, Cinefilia Tanguera visited Chania for a unique 3 days projection of tango short movies selection.

At 2013 Frini will develop and establish a system of practice and technical development for women of tango , and will call it TangoMoves.

From 2010 till 2013, Frini and Dimitris are hosting 3 tangomarathons in the city of Chania. (ChaniaTangoMarathon)

​At April 2015 they participated in the TangoSociety of Crete Project that took place in Chania.

Presentations and open courses in selected cafes-restaurants and hotels, seminars at schools and dance events.

 

  • Volos Tango Festival (December 2013)(Lessons and performances)

  • Athens October-December 2013 tour (Lessons and performances)

  • Tampere SummerTango Camp (Finland) July 2012

  • SunnyTango Vacations Festival in Crete June 2012

  • Charity Fund Raising for Horizon (lessons and performances Nov 2012)

  • Performing at the Spring Festival of Platanias April 2014

  • Workshop and performances in Finland September 2011

  • Teaching and performing in SunnyTango Vacations Festival in Crete July 2011

  • Teaching and performing in FrostBite tango Festival Helsinki February 2011

  • Teaching and performing in Paris Winter 2011

  • Teaching and Perfoming in Lefkada October 2010

  • the tango experience project @ Roxanne Estate (2016)

  • the tango experience project@verekinthos art Festival(2016)

  • Performing with live music with Vamos Ensemble (2014-15)

  • Cyprus-Thessaloniki-Larissa-Athens tour June 2015

  • Teaching at the TangoSociety of Crete Project April 2015

  • Teaching in Workshops in Heraclion 2013-2014-2015

bottom of page